Me alegra haberlo encontrado. Esta es la drop 21D del manga de Kobato; debido a que fue borrado de Mangafox (pues se ha aprobado la licencia del manga en el país del creador de la página), me había costado mucho encontrarlo.
Hoy buscando en Chibiyuuto`s, di con uno de sus afiliados que afortunadamente ha conseguido traducir el guión del capítulo 21D al inglés. Por el momento, se los dejo aquí y cuando pueda conseguir los scans editaré esta entrada.
GUIÓN AL INGLÉS:
*page 01
Fujimoto: ?!
Kobato: I'm sorry,
Ioryogi-san.
--------------
*page 02
Ioryogi: What's this all of a sudden?
Kobato: Even though I have to search for and heal people who've been hurt…
Ioryogi: …Right now you want to meet him, huh?
That deb-collector.
For Fujimoto's sake.
--------------
*page 03
Kobato: …Yes.
--------------
*page 04
Angel: This person will die like this.
Since it's I, who bears the same soul,
I should be able to stop time and put her into this world.
Iorogi: You intend to exchange yourself for the soul of that girl!?
--------------
*page 05
Angel: Yes.
Iorogi: Even if you are the holder of the same soul,
You won't be able to endure
Being in someone else's body for long!
If you do this, if that girl dies, you'll die too!
Angel: Pray to God about that.
Pray that he'll take all my life remaining in exchange to save that person.
Iorogi: !!
--------------
*page 06
FX: Light…
Angel: Since I'm still an inexperienced angel,
I should still have the will of Heaven.
Even if it's no good, even if my rebirth doesn't come true, I do not care.
FX: Light
Iorogi: Stop!!
--------------
*page 07
Angel: This person has no relation to these matters.
If this person disappears, there are surely people who would be saddened.
People who care for this person.
Iorogi: In that case I'm the one who must bear the blame!
*LIGHT
Iorogi: You're not related ei…!!
--------------
* page 08
Angel: I'm sorry for calling you selfish,
Iorogi-san.
I was finally able to say it properly.
I always called you Ioryogi-san.
I couldn't say it well.
--------------
*page 09
Angel: Thank you very much
For being able
To love me.
FX: Liiiight
Angel: And I
You as well.
--------------
*page 10-11
Angel: I love
You.
--------------
*page 12
Ioryogi:…Though I taught you properly at the beginning,
You still can't say it either, Kobato.
My name.
Kobato: ioryogi-san?
Ioryogi: God already knew her wish.
That's why when I bent my knew I asked God for something different than she had.
--------------
*page 13
Ioryogi: That he tell me a way that she and Kobato would both not disappear.
And so now we're here.
That was my wish,
And Kobato has her own wish too.
Even if that has changed from the beginning…
--------------
*page 14
Kobato: Is something wrong?
Ioryogi: …It's fine if you do just what you think.
Kobato: …Ioryogi-san.
--------------
*page 15
Ioryogi: No matter what happens, I'll be at your side.
Kobato: …Right.
--------------
*page 16
FX: Twitch
Ioryogi: …He's here.
FX: Ominous
Okiura: Hello,
Kobato-chan.
Fujimoto: ?!
Kobato: I'm sorry,
Ioryogi-san.
--------------
*page 02
Ioryogi: What's this all of a sudden?
Kobato: Even though I have to search for and heal people who've been hurt…
Ioryogi: …Right now you want to meet him, huh?
That deb-collector.
For Fujimoto's sake.
--------------
*page 03
Kobato: …Yes.
--------------
*page 04
Angel: This person will die like this.
Since it's I, who bears the same soul,
I should be able to stop time and put her into this world.
Iorogi: You intend to exchange yourself for the soul of that girl!?
--------------
*page 05
Angel: Yes.
Iorogi: Even if you are the holder of the same soul,
You won't be able to endure
Being in someone else's body for long!
If you do this, if that girl dies, you'll die too!
Angel: Pray to God about that.
Pray that he'll take all my life remaining in exchange to save that person.
Iorogi: !!
--------------
*page 06
FX: Light…
Angel: Since I'm still an inexperienced angel,
I should still have the will of Heaven.
Even if it's no good, even if my rebirth doesn't come true, I do not care.
FX: Light
Iorogi: Stop!!
--------------
*page 07
Angel: This person has no relation to these matters.
If this person disappears, there are surely people who would be saddened.
People who care for this person.
Iorogi: In that case I'm the one who must bear the blame!
*LIGHT
Iorogi: You're not related ei…!!
--------------
* page 08
Angel: I'm sorry for calling you selfish,
Iorogi-san.
I was finally able to say it properly.
I always called you Ioryogi-san.
I couldn't say it well.
--------------
*page 09
Angel: Thank you very much
For being able
To love me.
FX: Liiiight
Angel: And I
You as well.
--------------
*page 10-11
Angel: I love
You.
--------------
*page 12
Ioryogi:…Though I taught you properly at the beginning,
You still can't say it either, Kobato.
My name.
Kobato: ioryogi-san?
Ioryogi: God already knew her wish.
That's why when I bent my knew I asked God for something different than she had.
--------------
*page 13
Ioryogi: That he tell me a way that she and Kobato would both not disappear.
And so now we're here.
That was my wish,
And Kobato has her own wish too.
Even if that has changed from the beginning…
--------------
*page 14
Kobato: Is something wrong?
Ioryogi: …It's fine if you do just what you think.
Kobato: …Ioryogi-san.
--------------
*page 15
Ioryogi: No matter what happens, I'll be at your side.
Kobato: …Right.
--------------
*page 16
FX: Twitch
Ioryogi: …He's here.
FX: Ominous
Okiura: Hello,
Kobato-chan.
- END OF DROP -
Lo leíste en Animexmanga
Fuente: STARLADY38
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Déjanos tu comentario! Es necesario para nosotros saber lo que piensas, por eso opina aquí. Si tienes una cuenta en Google úsala, de lo contrario usa el perfil Nombre/URL.
Gracias por tu visita y tu comentario.
Regresa pronto ...